Posts Categorized: Podcast

Lu Xun’s Diary of a Madman

Recorded just after Halloween, this podcasts feels a little like a ghost of podcasts past for two reasons. We have recorded an episode on this story, Lu Xun’s Diary of a Madman, three times. Unfortunately, we lost the first two attempts, so we resurrected this podcast from the grave on All Soul’s Day. The second ghostly…read more

Conversations with Nick Stember on Jia Pingwa’s Ugly Stone

We had the honor recently of talking with Nick Stember, a longtime translator of Chinese fiction and comics, and the official English-language translator of the renowned writer Jia Pingwa. On this podcast, we talk with Nick about his work, and about the intriguing Jia Pingwa short story “The Ugly Stone.” http://traffic.libsyn.com/chineseliteraturepodcast/The_Ugly_Stone_-_second_try.mp3 If you are interested…read more

Thinking of My Brothers on a Moonlit Night

  Today, we’re looking at one of Du Fu’s poems. We covered one of his works before, but his oeuvre is massive. Here is the poem for the day:       月夜憶舍弟   戍鼓斷人行,秋邊一雁聲。 露從今夜白,月是故鄉明。 有弟皆分散,無家問死生。 寄書長不達,況乃未休兵。   Thinking of my Brothers on a Moonlit Night   The drums of war have cut the roads…read more

Zhang Ailing’s Love in a Fallen City

In this podcast we discuss the writer whom Lee asserts is the single greatest Chinese novelist of the 20th century: Zhang Ailing (Eileen Chang). In particular, we take a closer look at one of her most famous stories, Love in a Fallen City (《倾城之恋》), and its depiction of the Japanese bombing of Hong Kong.  …read more

Junkyard Poetics: Ouyang Jianghe’s Phoenix

One of the more interesting poetry projects in recent years is Ouyang Jianghe’s opus Phoenix, an attempt to capture in print the Xu Bing sculpture, which is a pair of massive phoenixes composed entirely from things found at Beijing construction sites. Lee and I welcome a guest, Brandon Folse, as we talk about how to…read more