Taiwan Travelogue – Addendum

In May, I did a podcast on Taiwan Travelogue by Yang Shuangzi. I screwed something up. In this episode, I explain what I got wrong and why. 

Interview with Salih Hudayar – Foreign Minister of the East Turkestan Government-in-Exile

In today’s episode, I got the chance to speak with Salih Hudayar, the Foreign Minister of the East Turkestan Government-in-Exile. We talked about Uyghur literature, Uyghur history and even American history. 

Taiwan Travelogue – Yang Shuangzi

In this podcast, we look at the novel that was, a little more than a week ago, awarded the International Booker Prize. Taiwan Travelogue is a novel that pretends to be a travelogue, where a Japanese woman from Nagasaki, an important writer in the Japanese empire. She travels to Taiwan to travel and talk about […]

Stephen Owen Obituary

I am sad to report that Stephen Owen, a professor at Harvard University who wrote about Chinese poetry, just passed away at the age of 79 in Massachusetts.  This short podcast talks a bit about one of the giants of the field. Here is a Chinese-language obituary that was just published.

Li Wai-yee and the Confucius Chronicles

In this podcast, I got the chance to do a face-to-face interview with Professor Li Wai-yee, a Harvard scholar who is one of the most prolific scholars of Chinese literature. During our interview, we discussed her new book, The Confucius Chronicles, just released by Columbia University Press, along with the massive role that Confucius has […]

Kublai Khan, Morris Rossabi and the 10th Anniversary of the Podcast

First off, I am dropping the podcast on the 10th Anniversary of our first episode. On April 9th, 2016, the Chinese Literature Podcast had its first episodes. The first episode of the podcast’s next decade is Morris Rossabi, the scholar who made the world rethink Kublai Khan and the Mongols. He wrote the first good […]

Du Fu – Spring Gazes – Tang Poetry Masters Series

Today, we finish up the 3 part series on Tang Poetry Masters with a look at Du Fu, China’s poet historian. The An Lushan Rebellion tore the Tang Dynasty in half and is one of the defining events of Chinese history. Du Fu is pivotal for our memory of that event, as his poems are […]

Tang Poetry Masters Series – Wang Wei and his Moment of Zen

Today, the podcast gets to Wang Wei and a Buddhist poem he wrote with the eye of a painter. Wang Wei is the least popular of the three High Tang poets, at least, since the Song Dynasty, but, back in the day, he was the most popular, more popular than Li Bai and Du Fu. […]

Tang Poetry Masters Series – Li Bai and the West

Today is the beginning of a three part series I am going to do on the three big Tang poets, Li Bai, Wang Wei and Du Fu. In this episode, we take a look at Li Bai, often considered China’s Greatest poet, and his relationship with the regions to China’s West, modern day Xinjiang and […]

Interview with Susan Wan Dolling

Today, Lee gets to chat with Susan Wan Dolling, Hong-Kong-American poet, novelist and translator. She recently published her latest book of Song poetry translations, What the Cuckoo Said, but she has long been working on translating Chinese poetry into an English that does what is hard to do, that preserves the music that you hear […]

Li Peng Step Down!

This week’s weird poem is weird in an unexpectedly weird way. Upon first glance, it is an anodyne poem published in the overseas edition of the People’s Daily, the official rag of the CCP. Until you see the political message hidden in the poem that caused a small controversy in the 1990’s. This was supposed […]

San Francisco Poets – Show Me the Money

One San Francisco poet, writing in the early 20th century, wrote something that no other poet ever said in the history of Chinese literature (probably): having money is more important than having sons! This is a huge statement that runs against much of traditional Chinese thinking. But, this anonymous poet, though writing in a mixture […]

San Francisco Poets – Unhappy American

This week and next week, in honor of Asian American History month, we are interrupting our weird poetry series to shoehorn in two poems by Chinese-speaking poets. This week, we look at a poem by an unnamed poet who was jailed by immigration officers in San Francisco on Angel Island and writes of his mistreatment. […]

Bonnie Prince Tuan

The beginning of our weird poetry series, today we look at a crazy poem written by a Qing official to celebrate Empress Dowager Cixi’s 60th Birthday. What makes it strange: it is written in English, in the Scottish dialect, and it celebrates a leader of the Boxer Rebels who attacked foreigners and those Chinese people […]

Su Dongpo – Water Dragon Chant

Last week, we did Zhang Jie’s Song Dynasty poem, the “Water Dragon Chant.” This week, we look Su Dongpo’s response to that poem, his own poem with the exact same title, “Water Dragon Chant.” We explore why Su Dongpo’s poem is so much better.  Here is Lee’s translation: It seems like the poplar flower is […]

Zhang Jie – Water Dragon Chant

Today, we begin a quick mini series on a pair of poems. Both poems are titled “Water Dragon Chant,” the first is by Zhang Jie, the latter by Su Dongpo. The latter was written in response to the first one. Both choose a specific kind of flower as their subject. This week, Lee and Rob […]

Xia Jia – Hundred Ghosts Parade

Today, we are looking at a science fiction short story, translated in Ken Liu’s excellent collection Invisible Planets. It is by Xia Jia, who is both a science fiction writer and a scholar of Chinese science fiction. Her story, Hundred Ghosts Parade, is a fascinating look at tradition, change and Chinese culture. 

The Subplot – Interview with Megan Walsh

This week, we are honored to get Megan Walsh on the podcast. She is the author of The Subplot: What China is Reading and Why It Matters, an excellent survey of Chinese literature today that was recently published as a part of the Columbia Global Reports. Megan was kind enough to share her insights into the […]

Mao Reinterprets Lu Xun

In this last episode in our lengthy series on Lu Xun, we look not so much at Lu Xun himself, but the Lu Xun that has been imagined in the minds of Communist Party apparatchiks. Here we try to tackle the legacy of Lu Xun and how it is has been interpreted. 

Lu Xun – Wild Grass – Interview with Professor Roy Chan

Today, we interview Professor Roy Chan. Professor Chan is not only one of the most interesting thinkers trying to tackle Lu Xun in the American academia, but he is also the mentor of both Lee and Rob. Professor Chan is the author of The Edge of Knowing, an exploration dreams in the work of Lu […]