Taiwan Travelogue – Yang Shuangzi

In this podcast, we look at the novel that was, a little more than a week ago, awarded the International Booker Prize. Taiwan Travelogue is a novel that pretends to be a travelogue, where a Japanese woman from Nagasaki, an important writer in the Japanese empire. She travels to Taiwan to travel and talk about […]

Stephen Owen Obituary

I am sad to report that Stephen Owen, a professor at Harvard University who wrote about Chinese poetry, just passed away at the age of 79 in Massachusetts.  This short podcast talks a bit about one of the giants of the field. Here is a Chinese-language obituary that was just published.

Li Wai-yee and the Confucius Chronicles

In this podcast, I got the chance to do a face-to-face interview with Professor Li Wai-yee, a Harvard scholar who is one of the most prolific scholars of Chinese literature. During our interview, we discussed her new book, The Confucius Chronicles, just released by Columbia University Press, along with the massive role that Confucius has […]

Kublai Khan, Morris Rossabi and the 10th Anniversary of the Podcast

First off, I am dropping the podcast on the 10th Anniversary of our first episode. On April 9th, 2016, the Chinese Literature Podcast had its first episodes. The first episode of the podcast’s next decade is Morris Rossabi, the scholar who made the world rethink Kublai Khan and the Mongols. He wrote the first good […]

Du Fu – Spring Gazes – Tang Poetry Masters Series

Today, we finish up the 3 part series on Tang Poetry Masters with a look at Du Fu, China’s poet historian. The An Lushan Rebellion tore the Tang Dynasty in half and is one of the defining events of Chinese history. Du Fu is pivotal for our memory of that event, as his poems are […]

Tang Poetry Masters Series – Wang Wei and his Moment of Zen

Today, the podcast gets to Wang Wei and a Buddhist poem he wrote with the eye of a painter. Wang Wei is the least popular of the three High Tang poets, at least, since the Song Dynasty, but, back in the day, he was the most popular, more popular than Li Bai and Du Fu. […]

Tang Poetry Masters Series – Li Bai and the West

Today is the beginning of a three part series I am going to do on the three big Tang poets, Li Bai, Wang Wei and Du Fu. In this episode, we take a look at Li Bai, often considered China’s Greatest poet, and his relationship with the regions to China’s West, modern day Xinjiang and […]

Interview with Susan Wan Dolling

Today, Lee gets to chat with Susan Wan Dolling, Hong-Kong-American poet, novelist and translator. She recently published her latest book of Song poetry translations, What the Cuckoo Said, but she has long been working on translating Chinese poetry into an English that does what is hard to do, that preserves the music that you hear […]

Zoom Talk I gave on the Book for the Modern China Lecture Series

I was honored Professor Jeremy Murray invited me back to the Modern China Lecture Series to talk about my book, China’s Backstory: The History Beijing Doesn’t Want You to Read.

Return of the Rob

On this episode, I give a brief update on the book’s status, which should be in your hands by mid-November. And also, Rob returns, joining the podcast from France to talk about what he has been up to and also to chat with Lee about the book.  Transcript generated by AI  My name is Lee […]

Addie Luo’s Translation of Li Qingzhao

Wuling Spring The wind settles, the dust aromatic—flowers have perishedLethargically tending hair and countenance at nightfallThe surroundings the same, the people no more, the past stallsDesire to speak, but have tears to recall Springtime at Twin Creek is still gorgeous, I hearEven planning a light voyage on boat, I steerThe slender boat at Twin Creek, […]

Pu Songling – The Magic Sword and the Magic Bag

We always come back to Pu Songling. This week, we are looking at his story “The Magic Sword and the Magic Bag,” which actually has little to do with either, but rather is a story about love, prostitution and a ghostly woman…join us for a spooky episode of the Chinese Literature Podcast. 

Zoom Talk

Hello to all our Listeners. This is just a quick note: we are thrilled to have been invited to participate in the Modern China Lecture Series hosted by California State University, San Bernindino’s very own Dr. Jeremy Murray. And, we would love it if you would join us. Everyone is welcome! Here is the Zoom […]

Shi Zhecun – One Evening in the Rainy Season

This week, we take a look at on of the great writers from Shanghai’s 1930’s modernist moment. Shi Zhecun is one of the New Sensationalist (新感觉派), and his story, “One Evening in the Rainy Season” follows the story of a man who is following a woman one rainy Shanghai night. Is he a creeper? Is […]

China’s First Poem – Guan, Guan Goes the Osprey

This week, Rob and Lee go back to the very first poem in all of Chinese literature. The first poem in the Classic of Poetry, “Guan, Guan Goes the Osprey” has been interpreted and reinterpreted so much that it has become a staple of the canon. Rob and Lee discuss this, though, of course, this […]

Does Chinese Culture Dampen its Nobel Prospects?

Today, Rob and Lee change the format and have a debate about China and innovation, with Rob defending China and Lee arguing that there is something in Chinese culture that does not value innovation. Lee references Huang Tingjian and Su (Dongpo) Shi. Su Shi, the famous Song poet they did podcasts on before here and […]

End of the Journey – Journey to the West Series – Part 6

This week, we take our final look at the Journey to the West, fast-forwarding all the way to the end. Today, we will look at the last three chapters of the novel, Chapters 98-100, thinking about how this passage sums up the journey, and discussing questions of Chineseness in the novel. 

Princess Iron Fan: Journey to the West Series – Part 5

Part 5 in our Journey to the West Series, Rob and Lee take a look at Chapters 59-61, one of the most important fights in the book. In these chapters, Monkey struggles to take the fan from the aptly named Princess Iron Fan. With the fan, he can extinguish the fire on the, again, aptly […]

Journey to the West, Part 4: The Maram Epstein Methodology

Is this novel tedious? Only when you don’t know the secret to reading Journey to the West! Join us as we discuss a fascinating methodology for reading the novel that bears a lot of resemblance to classic superhero comics who each have their own kryptonite. Below is the chart that we talk about in the […]

Journey to the West – Part 3 – The Characters

In this third part of the series on Journey to the West, Rob and Lee discuss the characters in the novel other than Monkey (but they still end up mostly talking about Monkey…he is just that much fun).