Kublai Khan, Morris Rossabi and the 10th Anniversary of the Podcast

First off, I am dropping the podcast on the 10th Anniversary of our first episode. On April 9th, 2016, the Chinese Literature Podcast had its first episodes. The first episode of the podcast’s next decade is Morris Rossabi, the scholar who made the world rethink Kublai Khan and the Mongols. He wrote the first good […]

Du Fu – Spring Gazes – Tang Poetry Masters Series

Today, we finish up the 3 part series on Tang Poetry Masters with a look at Du Fu, China’s poet historian. The An Lushan Rebellion tore the Tang Dynasty in half and is one of the defining events of Chinese history. Du Fu is pivotal for our memory of that event, as his poems are […]

Tang Poetry Masters Series – Wang Wei and his Moment of Zen

Today, the podcast gets to Wang Wei and a Buddhist poem he wrote with the eye of a painter. Wang Wei is the least popular of the three High Tang poets, at least, since the Song Dynasty, but, back in the day, he was the most popular, more popular than Li Bai and Du Fu. […]

Tang Poetry Masters Series – Li Bai and the West

Today is the beginning of a three part series I am going to do on the three big Tang poets, Li Bai, Wang Wei and Du Fu. In this episode, we take a look at Li Bai, often considered China’s Greatest poet, and his relationship with the regions to China’s West, modern day Xinjiang and […]

Interview with Susan Wan Dolling

Today, Lee gets to chat with Susan Wan Dolling, Hong-Kong-American poet, novelist and translator. She recently published her latest book of Song poetry translations, What the Cuckoo Said, but she has long been working on translating Chinese poetry into an English that does what is hard to do, that preserves the music that you hear […]

Zoom Talk I gave on the Book for the Modern China Lecture Series

I was honored Professor Jeremy Murray invited me back to the Modern China Lecture Series to talk about my book, China’s Backstory: The History Beijing Doesn’t Want You to Read.

Return of the Rob

On this episode, I give a brief update on the book’s status, which should be in your hands by mid-November. And also, Rob returns, joining the podcast from France to talk about what he has been up to and also to chat with Lee about the book.  Transcript generated by AI  My name is Lee […]

Interview with Professor Emily Mokros – Peking Gazette

Today, I get to speak with Professor Emily Mokros about her fascinating book, The Peking Gazette in Late Imperial China – State News and Political Authority. The book is about a media outlet in the Qing Dynasty that published discussions that the emperor held with his bureaucrats.  The book is available for purchase here at the […]

Mao Zedong – Soaked Garden in Spring – Snow

This episode, the podcast takes a look at a poem Mao Zedong wrote in February 1936, after he and his party had undergone the near-death experience of the Long March. Yet still, Mao has the gumption to imply in the poem that he would be the greatest ruler China had ever seen.  My Translation: Original […]

Fox Butterfield Interview – First Post-1949 – New York Times Correspondent in China

This episode is a special one. The podcast has a conversation with Fox Butterfield, the first correspondent for the New York Times after 1949. Mr. Butterfield set up the Beijing Bureau for the New York Times in 1979 and was the bureau chief from 1979 to 1981.  Mr. Butterfield started studying Chinese in 1958, and […]

Interview with Robert Delaney

Today’s podcast is a solo podcast where Lee interviews China journalist and author, Robert Delaney. Delaney has just published a novel which is semi-autobiographical, in which a film-maker disappears into the maw of the Chinese police. Note: we here at the podcast had a technical difficulty on our end that, for some inexplicable reason, caused […]

Bring the Pain: Ding Ling’s Xia Village

Look, just because it’s depressing doesn’t mean it isn’t also great. We bear that in mind as we discuss a truly great short story from the equally great Ding Ling, the writer of Miss Sophie’s Diary, another podcast post on the site. In it, a visiting writer takes stock of the way the Japanese invasion […]

Mencius and King Hui

Greek philosophy has the dialogues of Plato. Chinese philosophy has those of Mencius. As one half of the “Kong-Meng” 孔孟 duo (Confucius and Mencius), Mencius was more responsible than perhaps anyone in history for the spread of a kind of thought that later generations would call Confucianism. In this podcast, we talk about a famous […]

Bus Stop

Our last podcast was on Mao’s Yan’An lectures. If you left that podcast wondering, “Fine, but what’s an example of what Mao considered REALLY bad art?”, then we have a treat for you: Gao Xingjian’s 1981 play “Bus Stop.” A peculiar existential piece very much indebted to Samuel Beckett, it hardly seems the sort of […]

Art for the Masses: Mao Zedong’s Yan’An Lectures

At the 1942 Yan’An Forum on Literature in Art, held in the Shaanxi city of Yan’An, Mao Zedong delivered a series of lectures on the role played by the literary arts in shaping, and being shaped by, the “soldier, farmer, and worker.” While not literature per se, they still played a huge role in Party […]

When Death is an Improvement: Pu Songling’s “Judge Lu” (陆判)

Man drinks with his buddies. Man upgrades and becomes drinking buddies with one of the grand poobahs of the underworld. Man dies. Man becomes high-ranking bureaucrat in the afterlife. Man becomes more present and caring father and husband from his place in the underworld. That kind of thing happens every day, right? It does in […]

Yang Huang’s My Old Faithful

Today, we get to interview a flesh-and-blood maker of Chinese literature who has recently put out a series of short stories on a fictionalized version of real Chinese families. We talked to her to find out how she went about her craft and what motivated her to write the stories she did.   http://traffic.libsyn.com/chineseliteraturepodcast/Yang_Huang_Interview_-_edited.mp3   […]

Zhang Ailing’s Sealed Off – Sealed Off from What???

We go back to Zhang Ailing, the author Lee claims to be the best Chinese writer of the 20th Century. Rob and Lee discuss her most anthologized work in English, Sealed Off. It is a psychological story occurring inside the heads of a handful of people stuck on a tram in Shanghai under the control of the […]

50th Podcast Anniversary

50th Podcast Anniversary We Made it to 50! No one expected it, least of all us, but this is our 50th episode with the podcast. Today, Rob and Lee are going to celebrate just like the ancients used to….with a Top 5 Countdown! The pair will share what the top five works of Chinese literature […]

F#$* Mama – Han Shaogong’s Bababa

In this episode, we return to the Root-seeking authors (xungen), this time with Han Shaogong and his enigmatic story Bababa. The story, if you can call it that, has a disjointed plot. It is focused on a village, and maybe the main character is a boy who can only say two things, Papa (baba) and F#$* […]