Taiwan Travelogue – Yang Shuangzi

In this podcast, we look at the novel that was, a little more than a week ago, awarded the International Booker Prize. Taiwan Travelogue is a novel that pretends to be a travelogue, where a Japanese woman from Nagasaki, an important writer in the Japanese empire. She travels to Taiwan to travel and talk about […]

Stephen Owen Obituary

I am sad to report that Stephen Owen, a professor at Harvard University who wrote about Chinese poetry, just passed away at the age of 79 in Massachusetts.  This short podcast talks a bit about one of the giants of the field. Here is a Chinese-language obituary that was just published.

Li Wai-yee and the Confucius Chronicles

In this podcast, I got the chance to do a face-to-face interview with Professor Li Wai-yee, a Harvard scholar who is one of the most prolific scholars of Chinese literature. During our interview, we discussed her new book, The Confucius Chronicles, just released by Columbia University Press, along with the massive role that Confucius has […]

Kublai Khan, Morris Rossabi and the 10th Anniversary of the Podcast

First off, I am dropping the podcast on the 10th Anniversary of our first episode. On April 9th, 2016, the Chinese Literature Podcast had its first episodes. The first episode of the podcast’s next decade is Morris Rossabi, the scholar who made the world rethink Kublai Khan and the Mongols. He wrote the first good […]

Du Fu – Spring Gazes – Tang Poetry Masters Series

Today, we finish up the 3 part series on Tang Poetry Masters with a look at Du Fu, China’s poet historian. The An Lushan Rebellion tore the Tang Dynasty in half and is one of the defining events of Chinese history. Du Fu is pivotal for our memory of that event, as his poems are […]

Tang Poetry Masters Series – Wang Wei and his Moment of Zen

Today, the podcast gets to Wang Wei and a Buddhist poem he wrote with the eye of a painter. Wang Wei is the least popular of the three High Tang poets, at least, since the Song Dynasty, but, back in the day, he was the most popular, more popular than Li Bai and Du Fu. […]

Tang Poetry Masters Series – Li Bai and the West

Today is the beginning of a three part series I am going to do on the three big Tang poets, Li Bai, Wang Wei and Du Fu. In this episode, we take a look at Li Bai, often considered China’s Greatest poet, and his relationship with the regions to China’s West, modern day Xinjiang and […]

Interview with Susan Wan Dolling

Today, Lee gets to chat with Susan Wan Dolling, Hong-Kong-American poet, novelist and translator. She recently published her latest book of Song poetry translations, What the Cuckoo Said, but she has long been working on translating Chinese poetry into an English that does what is hard to do, that preserves the music that you hear […]

Zoom Talk I gave on the Book for the Modern China Lecture Series

I was honored Professor Jeremy Murray invited me back to the Modern China Lecture Series to talk about my book, China’s Backstory: The History Beijing Doesn’t Want You to Read.

Return of the Rob

On this episode, I give a brief update on the book’s status, which should be in your hands by mid-November. And also, Rob returns, joining the podcast from France to talk about what he has been up to and also to chat with Lee about the book.  Transcript generated by AI  My name is Lee […]

Professor Van Norden’s Classical Chinese for Everyone

Today, Rob is off doing research in China, so Lee interviews Professor Van Norden. Professor Van Norden is a philosophy professor at Vassar, and he works on early Chinese philosophical texts. He recently published a textbook for learning Classical Chinese (文言文). The book, called Classical Chinese for Everyone, is the outgrowth of Professor Van Norden’s […]

Yu Dafu’s Sinking

Yu Dafu is an early 20th Century writer known for one work: Sinking. This novella is highly autobiographical, and it discusses the trials and tribulations of a Chinese student living in Japan. His attitude towards Japanese women and the Chinese nation is both fascinating and disturbing, and Rob and Lee dive into those attitudes. This is […]

Ren the Filial Son

The Fourth in our series on Toxic Masculinity, this is the story of a man whose wife is sleeping around, a man who is not doing a good job of taking care of his father, a man who, at least in a pre-modern Chinese context, is not a man at all. Upon learning that his […]

Jin Ping Mei, Plum in the Golden Vase

Today, in our third podcast in our series on toxic masculinity in Chinese literature, we examine Jin Ping Mei, the most important work of pornography in Chinese fiction. The novel is 100 chapters long, and it is dirty…the title itself refers to an event which is too dirty to discuss too much, but use your […]

The Water Margin

The Water Margin, or the 水浒传 (shui hu zhuan) is one of the novels from the Ming Dynasty that we can point to as the origin of much of the Kung Fu tradition. It is the story of 108 dudes (I’m being technical here). They live outside of the boundaries of the urban Chinese world, […]

Classical Chinese Pornographic Literature

Today Brandon joins Rob and Lee for one of the weirdest stories that they have ever done. The “Biography of Lord As-You-Like-It” 如意君傳 is a work of Ming Dynasty pornographic literature that discusses the only Empress to ever rule China, the Tang empress Wu Zetian. In this pornographic work, the idea of feminine rulership is […]

The Tiananmen Square Massacre and Chinese Rock

We are posting this podcast on June 4th, 2019, the 30th anniversary of the Tiananmen Square Massacre. We have decided to focus on a song (which is just a poem after all) that was performed for the protesters in the Square and that became the anthem for the movement that, thirty years ago, briefly lit […]

The May 4th Movement

Modern Chinese Literature begins with the May 4th Movement. Well, that’s according to the orthodox understanding of Chinese literature promoted by the CCP in China. Either way, May 4th, 1919 was a turning point both in Chinese society and in Chinese literature. It was during and after this date that Lu Xun wrote some of […]

Laozi

This work of Daoism is one of the most translated books in the world. But what is it really about? Rob and Lee explore the Laozi (he probably was not a real person, so we call him the Laozi or the Lao tze) and a passage from his Dao De Jing.

Huainanzi – Old Man on the Border Loses His Horse

This podcast we take a look at a story from a strange Daoist classic, the Huainanzi 淮南子. The tale is called Old Man on the Border Loses his Horse 塞翁失馬. The story title is, itself a chengyu, that means something like you never know if something that seems unfortunate is actually fortunate. Here is the […]