Kublai Khan, Morris Rossabi and the 10th Anniversary of the Podcast

First off, I am dropping the podcast on the 10th Anniversary of our first episode. On April 9th, 2016, the Chinese Literature Podcast had its first episodes. The first episode of the podcast’s next decade is Morris Rossabi, the scholar who made the world rethink Kublai Khan and the Mongols. He wrote the first good […]

Du Fu – Spring Gazes – Tang Poetry Masters Series

Today, we finish up the 3 part series on Tang Poetry Masters with a look at Du Fu, China’s poet historian. The An Lushan Rebellion tore the Tang Dynasty in half and is one of the defining events of Chinese history. Du Fu is pivotal for our memory of that event, as his poems are […]

Tang Poetry Masters Series – Wang Wei and his Moment of Zen

Today, the podcast gets to Wang Wei and a Buddhist poem he wrote with the eye of a painter. Wang Wei is the least popular of the three High Tang poets, at least, since the Song Dynasty, but, back in the day, he was the most popular, more popular than Li Bai and Du Fu. […]

Tang Poetry Masters Series – Li Bai and the West

Today is the beginning of a three part series I am going to do on the three big Tang poets, Li Bai, Wang Wei and Du Fu. In this episode, we take a look at Li Bai, often considered China’s Greatest poet, and his relationship with the regions to China’s West, modern day Xinjiang and […]

Interview with Susan Wan Dolling

Today, Lee gets to chat with Susan Wan Dolling, Hong-Kong-American poet, novelist and translator. She recently published her latest book of Song poetry translations, What the Cuckoo Said, but she has long been working on translating Chinese poetry into an English that does what is hard to do, that preserves the music that you hear […]

Zoom Talk I gave on the Book for the Modern China Lecture Series

I was honored Professor Jeremy Murray invited me back to the Modern China Lecture Series to talk about my book, China’s Backstory: The History Beijing Doesn’t Want You to Read.

Return of the Rob

On this episode, I give a brief update on the book’s status, which should be in your hands by mid-November. And also, Rob returns, joining the podcast from France to talk about what he has been up to and also to chat with Lee about the book.  Transcript generated by AI  My name is Lee […]

Interview with Professor Emily Mokros – Peking Gazette

Today, I get to speak with Professor Emily Mokros about her fascinating book, The Peking Gazette in Late Imperial China – State News and Political Authority. The book is about a media outlet in the Qing Dynasty that published discussions that the emperor held with his bureaucrats.  The book is available for purchase here at the […]

Mao Zedong – Soaked Garden in Spring – Snow

This episode, the podcast takes a look at a poem Mao Zedong wrote in February 1936, after he and his party had undergone the near-death experience of the Long March. Yet still, Mao has the gumption to imply in the poem that he would be the greatest ruler China had ever seen.  My Translation: Original […]

Fox Butterfield Interview – First Post-1949 – New York Times Correspondent in China

This episode is a special one. The podcast has a conversation with Fox Butterfield, the first correspondent for the New York Times after 1949. Mr. Butterfield set up the Beijing Bureau for the New York Times in 1979 and was the bureau chief from 1979 to 1981.  Mr. Butterfield started studying Chinese in 1958, and […]

Jin Ping Mei, Plum in the Golden Vase

Today, in our third podcast in our series on toxic masculinity in Chinese literature, we examine Jin Ping Mei, the most important work of pornography in Chinese fiction. The novel is 100 chapters long, and it is dirty…the title itself refers to an event which is too dirty to discuss too much, but use your […]

The Water Margin

The Water Margin, or the 水浒传 (shui hu zhuan) is one of the novels from the Ming Dynasty that we can point to as the origin of much of the Kung Fu tradition. It is the story of 108 dudes (I’m being technical here). They live outside of the boundaries of the urban Chinese world, […]

Classical Chinese Pornographic Literature

Today Brandon joins Rob and Lee for one of the weirdest stories that they have ever done. The “Biography of Lord As-You-Like-It” 如意君傳 is a work of Ming Dynasty pornographic literature that discusses the only Empress to ever rule China, the Tang empress Wu Zetian. In this pornographic work, the idea of feminine rulership is […]

The Tiananmen Square Massacre and Chinese Rock

We are posting this podcast on June 4th, 2019, the 30th anniversary of the Tiananmen Square Massacre. We have decided to focus on a song (which is just a poem after all) that was performed for the protesters in the Square and that became the anthem for the movement that, thirty years ago, briefly lit […]

The May 4th Movement

Modern Chinese Literature begins with the May 4th Movement. Well, that’s according to the orthodox understanding of Chinese literature promoted by the CCP in China. Either way, May 4th, 1919 was a turning point both in Chinese society and in Chinese literature. It was during and after this date that Lu Xun wrote some of […]

Laozi

This work of Daoism is one of the most translated books in the world. But what is it really about? Rob and Lee explore the Laozi (he probably was not a real person, so we call him the Laozi or the Lao tze) and a passage from his Dao De Jing.

Huainanzi – Old Man on the Border Loses His Horse

This podcast we take a look at a story from a strange Daoist classic, the Huainanzi 淮南子. The tale is called Old Man on the Border Loses his Horse 塞翁失馬. The story title is, itself a chengyu, that means something like you never know if something that seems unfortunate is actually fortunate. Here is the […]

Dumptruck Poetry – Lei Feng

Today, we look at one of the most popular writers during socialist China (1949-1976). His name is Lei Feng. He wrote poetry about dump trucks, but he was killed when a dump truck backed up into a telephone pole which came crashing down on him. As they were cleaning up the deceased earthly possessions, they […]

Li Shangyin – Goodbye Poem

Today, Rob and Lee say goodbye, or, at least, say goodbye to the face to face format of podcasting. Rob has earned a Chateaubriand Scholarship to the Sorbonne in Paris, where he will be researching the nexus of Chinese and French culture in the late Qing. That means Lee and Rob may have to change […]

Marriage Manga with Nick Stember

Today, Nick Stember, the expert on Chinese Manhua (similar to Japanese Manga), joins us as we discuss a short manhua cartoon booklet that was published in 1950. The booklet was meant to be a simple way to explain the 1950 Marriage Law, one of the first acts passed by the new Communist government. The Law […]