Kublai Khan, Morris Rossabi and the 10th Anniversary of the Podcast

First off, I am dropping the podcast on the 10th Anniversary of our first episode. On April 9th, 2016, the Chinese Literature Podcast had its first episodes. The first episode of the podcast’s next decade is Morris Rossabi, the scholar who made the world rethink Kublai Khan and the Mongols. He wrote the first good […]

Du Fu – Spring Gazes – Tang Poetry Masters Series

Today, we finish up the 3 part series on Tang Poetry Masters with a look at Du Fu, China’s poet historian. The An Lushan Rebellion tore the Tang Dynasty in half and is one of the defining events of Chinese history. Du Fu is pivotal for our memory of that event, as his poems are […]

Tang Poetry Masters Series – Wang Wei and his Moment of Zen

Today, the podcast gets to Wang Wei and a Buddhist poem he wrote with the eye of a painter. Wang Wei is the least popular of the three High Tang poets, at least, since the Song Dynasty, but, back in the day, he was the most popular, more popular than Li Bai and Du Fu. […]

Tang Poetry Masters Series – Li Bai and the West

Today is the beginning of a three part series I am going to do on the three big Tang poets, Li Bai, Wang Wei and Du Fu. In this episode, we take a look at Li Bai, often considered China’s Greatest poet, and his relationship with the regions to China’s West, modern day Xinjiang and […]

Interview with Susan Wan Dolling

Today, Lee gets to chat with Susan Wan Dolling, Hong-Kong-American poet, novelist and translator. She recently published her latest book of Song poetry translations, What the Cuckoo Said, but she has long been working on translating Chinese poetry into an English that does what is hard to do, that preserves the music that you hear […]

Zoom Talk I gave on the Book for the Modern China Lecture Series

I was honored Professor Jeremy Murray invited me back to the Modern China Lecture Series to talk about my book, China’s Backstory: The History Beijing Doesn’t Want You to Read.

Return of the Rob

On this episode, I give a brief update on the book’s status, which should be in your hands by mid-November. And also, Rob returns, joining the podcast from France to talk about what he has been up to and also to chat with Lee about the book.  Transcript generated by AI  My name is Lee […]

Interview with Professor Emily Mokros – Peking Gazette

Today, I get to speak with Professor Emily Mokros about her fascinating book, The Peking Gazette in Late Imperial China – State News and Political Authority. The book is about a media outlet in the Qing Dynasty that published discussions that the emperor held with his bureaucrats.  The book is available for purchase here at the […]

Mao Zedong – Soaked Garden in Spring – Snow

This episode, the podcast takes a look at a poem Mao Zedong wrote in February 1936, after he and his party had undergone the near-death experience of the Long March. Yet still, Mao has the gumption to imply in the poem that he would be the greatest ruler China had ever seen.  My Translation: Original […]

Fox Butterfield Interview – First Post-1949 – New York Times Correspondent in China

This episode is a special one. The podcast has a conversation with Fox Butterfield, the first correspondent for the New York Times after 1949. Mr. Butterfield set up the Beijing Bureau for the New York Times in 1979 and was the bureau chief from 1979 to 1981.  Mr. Butterfield started studying Chinese in 1958, and […]

Pu Songling, Part 3: Painted Skin

Pu Songling knew quirky and charming, but he also knew scary, too. Take a listen to Lee and Rob discuss what is arguably the most famous story in Strange Tales from Liao Studio: a macabre exploration of monsters, Daoist magic, and a wife so dedicated that she’ll do…well, pretty much anything to save her husband.

Pu Songling, Part 2: The Painted Wall

Hogwarts before there was Hogwarts. Heck, Dorian Gray before there was Dorian Gray! Pu Songling was there first. Take a listen as Lee and Rob discuss the story of two men, a priest, and a painting that gets a little too lifelike.

Interview with Antonio Leggieri on the Guzhang Juechen

Today, we have a very special guest, Antonio Leggieri on the podcast to talk about his phd research on the late imperial novel Guzhang Juechen. Listen to this fascinating discusssion as Antonio enlightens Rob and Lee on a text even they knew nothing about.

Pu Songling, Part 1: Lian Xiang

There aren’t a lot of things we agree on, but one of them is Pu Songling. The author of Strange Tales from a Chinese Studio 聊斋志异 (1740), which is exactly what it sounds like: a collection of strange tales. Very strange. Strange and wonderful. Today we start a three-part series where we dig into this […]

China’s Covid-19 Three Character Classic Propaganda

Song Dynasty Children’s literature + Communist propaganda + global pandemic = today’s discussion. Last week, we talked about the Three Character Classic (三字經). It is a work of probably Song Dynasty children’s literature that functioned as many young Chinese children’s first Confucian text to memorize. The book is written with three Chinese characters in each […]

Three Character Classic – 三字經

The 三字經, usually translated as the Three Character Classic, is a fascinating text because it functions like a “my first Confucian text.” Children were given this text when they were quite young and asked to memorize the book, teaching them moral lessons that would prepare them to master the real Confucian classics later in life. […]

1976 Tiananmen Square Incident

When most folks outside of China hear of the Tiananmen Square Incident, and most people either think of the massacre that occurred in 1989. But there was an earlier incident. In 1976, people were getting tired of the Cultural Revolution, but any one who stepped out of line could be criticized. Zhou Enlai, the premier […]

Professor Van Norden’s Classical Chinese for Everyone

Today, Rob is off doing research in China, so Lee interviews Professor Van Norden. Professor Van Norden is a philosophy professor at Vassar, and he works on early Chinese philosophical texts. He recently published a textbook for learning Classical Chinese (文言文). The book, called Classical Chinese for Everyone, is the outgrowth of Professor Van Norden’s […]

Yu Dafu’s Sinking

Yu Dafu is an early 20th Century writer known for one work: Sinking. This novella is highly autobiographical, and it discusses the trials and tribulations of a Chinese student living in Japan. His attitude towards Japanese women and the Chinese nation is both fascinating and disturbing, and Rob and Lee dive into those attitudes. This is […]

Ren the Filial Son

The Fourth in our series on Toxic Masculinity, this is the story of a man whose wife is sleeping around, a man who is not doing a good job of taking care of his father, a man who, at least in a pre-modern Chinese context, is not a man at all. Upon learning that his […]